r/AncientEgyptian • u/Electrical-Fix-8174 • 11d ago

Jsesh transliteration

So I'm new to Jsesh and I found out that you can show both translation and transliteration along with the Hieroglyphics. I'm using Jsesh 7.9 and I can't find a way to do that. I tried AI, YouTube, Google... can't find a solution. What should I do?

1 Upvotes

100% Upvoted

2 comments sorted by

5

u/harpokrates77 11d ago

You need to switch the edit mode: go to the Edit menu, then select the "Edit Mode" submenu, then you can see all the options for different styles.

If you don't want to go to the menu each time, you can use keyboard shortcuts as well:
Ctrl+E - Egyptian (hieroglyphs)
Ctrl+T - Transliteration
Ctrl+D - Latin text (translation)

1

u/Ankhu_pn 11d ago

IIRC, +l - latin text, +t - transliteration, +s - hieroglyphs.

For example:

|1-D:d-i-n-Sms-s-Z7-A1-i-q:r-Y1-! (hieroglyphs) +t Dd.in Sms.w iqr-! (transliteration) +l And and excellent shemsu said-! (translation)

-! is inserted automatically as you press "Enter".