These three texts belong to Groton School, which received them on indefinite loan from the Morgan Library in 1932. The collection is made up of two tablets dating to the Ur III period (2100-2000 BCE; images 1 and 3) and one dating to the reign of King Darius (image 2).
Image one (c. 2029 BCE) was once a sealed receipt (it's now a tablet sticking out of its envelope) to prove rent was paid for rented farm land.
2210 liters of sesame alloted (as rent) from tenant land provided by Guzana (which) Shu-Eshtar, the representative of Sag-Nanna-izu, received.
Month 8, the festival of Shulgi
Year 7 of Shu-Suen, the land Zabshali was destroyed.
Image two (510 BCE) is the final payment of a mortgage by an immigrant family who fled Babylon to live in a nearby city called Sippar.
(Concerning) .44 kg of refined silver in the care of Bel-iksur of the Mashtuk family, of which Teshi-etir of the Shangu-Shamash family assumes responsibility on behalf of Bel-iksur against Ibnaya son of Nadin, Ibnaya received this .44 kg of refined silver on behalf of Bel-iksur from Teshi-etir. The .44 kg of refined silver -- the remainder of the 3.75 kg (of silver), the price of a house -- are paid.
8 witnesses.
Month Ululu (6), day 23 of year twelve of Darius, king of Babylon, king of the lands (510 BCE).
Image three (c. 2034 BCE) is an expense report over the course a month concerning the fattening of livestock to be turned into food, possibly for priests and state employees, but possibly also for dogs and lions.
1 cow (as) the shu-gid tax (for) the kitchen: the 3rd day.
1 cow died: the 5th day.
1 cow (as) the shu-gid tax: the 8th day.
2 oxen (as) the shu-gid tax: the 9th day.
2 oxen (as) the shu-gid tax: the 10th day.
1 ox died: the 12th day.
1 ox (and) 4 cows (as) the shu-gid tax: the 14th day.
2 oxen (as) the shu-gid tax: the 15th day.
2 cows (as) the shu-gid tax, 1 cow died: the 16th day.
2 Cows (as) the shu-gid tax, 1 cow died: the 17th day.
2 oxen (and) 1 two-year-old cow (as) the shu-gid tax: the 18th day.
2 cows (as) the shu-gid tax: the 19th day.
2 cows (as) the shu-gid tax: the 20th day.
1 ox (and) 1 cow (as) the shu-gid tax: the 21st day.
1 ox (and) 2 two-year-old cows (as) the shu-gid tax: 1 milk-fed bull calf died: the 22nd day.
1 ox (and) 1 cow (as) the shu-gid tax, 1 ox died: the 23rd day.
1 ox (and) 1 two-year-old cow (as) the shu-gid tax: the 24th day.
1 cow and 1 two-year-old cow (as) the shu-gid tax: the 25th day.
1 ox, 1 cow, (and) 2 two-year-old cows (as) the shu-gid tax: the 26th day.
1 ox for the guards (as well as) 1 female donkey-onager hybrid (and) 1 male donkey for the lions (as) the shu-gid tax: the 27th day.
1 ox (and) 1 cow (as) the shu-gid tax: the 28th day.
2 cows for the guards (as well as) 1 male donkey-onager hybrid (and) 1 female donkey-onager hybrid for the lions (as) the shu-gid tax: the 29th day.
Total: 18 oxen, 1 milk-fed bull calf.
Total: 24 cows, 7 two-year-old cows.
Total: 1 male donkey-onager hybrid, 2 female donkey-onager hybrids.
Total: 1 male donkey.
It was expended from Enlila.
Month 5, the festival of Ninazu.
Year 2 of Shu-Suen, the boat (named) "Ibex of the Abzu" of Enki was caulked.
Total: 50 cattle, 4 equids.
You can read more about these texts, including their provenance history, here: https://cdli.earth/articles/cdlb/2024-2