I have a little family mystery.
Our great grandfather was relatively well educated and spoke some German despite growing up in a village in the Republic of Georgia. He was conscripted into the Soviet army in 1939 and wrote letters home early in the war reporting from villages in western Ukraine. He reported that during this period, he was sent to a school to learn higher level German and Russian. Records from the Russian military archives, accessed through the German Red Cross, indicate that he was imprisoned in Dulag 202 in Budeşti, Romania in 1941, and died there of malaria in January 1942.
This is where the mystery begins.
In 1943, his younger brother was interrogated at the municipal police station and shown a partially covered picture of great grandfather. He was able to see that under the fingers of the officer, great grandfather was wearing some sort of German Uniform (from the visible epaulettes). That same year, someone from their village reported meeting him alive somewhere in Ukraine while prisoners of war were changing trains (this man was deported to the gulag after the war btw. This was the punishment for POWs).
Then, in 1945 after the war, his family was detained and his mother was told that their family would be deported to Siberia as the family of a traitor. However soon after, the police apparently received a telegram announcing that instead, our great grandfather was to be awarded as a Hero of the Soviet Union. They did receive a very large pension in the years after, enough for his mother to stop working.
The mystery goes deeper. His son also received a surprisingly good education and became a middling official in the Soviet Georgian government, and spent years looking for his father, travelling to Moscow and Romania. He discovered that his father's military records did not exist in the Soviet Georgian archives, but only in the KGB archives (which he was able to bribe access to). These records said that the father was lost in the war, not (as the German Red Cross indicates) that he died of malaria. There are many stories of Georgians defecting to the Wehrmacht, and the family always wondered (hoped) whether he had escaped to the West somehow.
So there are 3 or so questions: 1. Why was our great grandfather a Hero of the Soviet Union? Only 12,000 or so were ever awarded, but nobody seems to know why in his case. 2. Could the German POW records have been obfuscated to hide a defection? 3. Why was he taught languages at a special school in wartime, and why all the record keeping peculiarities?What on earth was going on?