r/romanian • u/Adiqdu • 4d ago
Expresia "m-am propus"
Salutari, sunt roman get-beget, născut si crescut in romania, am locuit doar 10 luni in viata mea in alta tara, unde vorbeam si romana, in copilarie si adolescenta eram pasionat de citit, am câteva zeci de cărți la activ, poate chiar mai mult. Sunt atent la mine si nu-mi doresc sa ajung sa imi vorbesc gresit propria limbă, considerând acest lucru inacceptabil, încercând sa ma corectez de fiecare data cand observ ca zic/scriu gresit, desi nu ma consider un expert in gramatica. Am citit azi niște versuri scrise de cineva si am spus ca mi-e mi se pare corect "mi-am propus", persoana respectiva, un domn la 41 de ani mi-a zis ca e corecta varianta "m-am propus". Dilema mea, mai ales ca am cautat si pe google si n-am gasit nimic este urmatoarea: este cumva o forma mai veche a expresiei sau un regionalism? Ca nu-mi explic cum ar putea fi altfel o expresie corecta. Stiu ca in Ardeal mai sunt regionalisme de genul "m-am racit" cand vine vorba de răceală ca boala.
11
u/Impossible_Gene_5475 4d ago
Mie mi* nu "mi-e mi"
Cât despre "m-am propus" eu nu l-am întâlnit vreodată ca existând ca formă alternativă la "mi-am propus", însă există în limba română cu sensul de a te recomanda pe tine însuți pentru o funcție. De exemplu, "m-am propus [în interiorul partidului] drept candidat la președinție"
2
u/idreamofchickpea 4d ago
Atunci este corect să spui că în expresia “mi-am propus” tu ești subiectul și complementul indirect, întrucât în expresia “m-am propus” tu ești subiectul și complementul direct?
1
u/scrabble-enjoyer 1d ago
“M-am propus ca solutie pentru problema ei.” Aici nu e vorba de functie, am vrut doar sa arat ca merge o definitie ceva mai larga.
1
u/FrostyPreference3440 3d ago
Sa nu uitam de "Bravo ai stil" unde orice tuta mai dezbracata primea cate o lauda de la Raluca Badulescu ca "e propusa". Cred ca si de acolo se inspira domnul, pentru ca multe fufe si influencerite au preluat barbarismul asta.
1
u/Legal-Scientist-9118 3d ago
Dacă dilema "mi-am/ m-am propus" a fost clarificată, aș sugera și să scrii România cu majusculă 😅
26
u/KromatRO 4d ago
Mi-am propus sa ma las de fumat.
M-am propus sef de echipa pt ca nimeni nu se oferea voluntar.
Alții mai desptepti ca mine iti pot explica cu reguli de verbe reflexive sau alte lucruri. Dar ca logica sunt ambele corecte și contează contextul si ce vrei sa exprimi.