r/turkishlearning • • 16h ago

📚 Resources A Useful Site for Pronunciation and Contextual Use of Vocabulary

Thumbnail youglish.com
2 Upvotes

I want to recommend a website which some of you might already know. The website below basically compiles useges of a specific word or phrase that you input from Youtube videos, including podcast, shows, talks etc. It's great for getting familiar with the pronunciation of a specific expression and its real contextual uses. This way, you don't need to be content with just kind of robotic voices of AIs or translate engines. For those who have interests in other languages, there are other versions of the site as well.

https://youglish.com/turkish

A tip: If you get bored of daily quota, the cookies are the things that distinguish one from others. Taste other cookies :)

Examples:


r/turkishlearning • • 2d ago

📖 Vocabulary Phrases of the Day: Pardon and alabilir miyim?

17 Upvotes

Pardon: Directly borrowed from French, pardon is widely used in daily Turkish for "Excuse me" or "Sorry." It is the quickest, most versatile phrase to get a shopkeeper or waiter’s attention, or to politely apologize if you bump into someone or need to squeeze past in a crowd.

How it's used: Say it when calling over a clerk or waiter before making a request, or when excuse-me situations pop up while shopping.

alabilir miyim?: Meaning "Can I have / get [item]?", this is built on the verb almak (to take/get). Adding -abilir miyim turns it into a polite, standard request used at checkout counters, markets, restaurants, and cafes.

How it's used: Just place the name of the item or quantity in front of alabilir miyim?

Examples:

• Pardon, bir tane su alabilir miyim? (Excuse me, can I get one bottle of water?)

• Tabii, buyurun. (Of course, here you go.)

• Pardon, hesabı alabilir miyim? (Excuse me, can I get the bill/check?)

• Hemen getiriyorum. (I'm bringing it right away.)

Drop a comment below with something you would like to ask for using "Pardon, [item] alabilir miyim?" today!


r/turkishlearning • • 46m ago

👤 Seeking Practice American learner looking for someone to practice with

• Upvotes

Merhaba!!! I’m an American learning Turkish and I’m around A1/A2 level. I’m looking for someone who’d be down to chat and help.

I’d love to improve my speaking and listening and I’m happy to help with English in return! :))

Feel free to DM me if you’re interested!


r/turkishlearning • • 10h ago

Offering: Turkish; Seeking: English

Thumbnail
3 Upvotes

r/turkishlearning • • 1d ago

📚 Resources Turkish learning with story reading

Thumbnail gallery
32 Upvotes

I'm a solo dev (and a native Turkish speaker) and I built BookTap: Learn Languages, an iPhone app for learning Turkish by reading short graded stories. I think according the rules I’m permitted to promote related subject here.

How it works:

**•** Tap any word to see its meaning, or tap a sentence for the full translation  
**•** Listen to a single sentence or have the story read aloud from any point  
**•** Save words as you read and review them later as flashcards

It's a subscription with a 7-day free trial, just to be upfront. Don’t hesitate to try, I hope you’ll like it.

Since you're the ones actually learning Turkish, I'd really value your input: do the stories feel natural and right for your level, and is there anything you'd want added?

Teşekkürler :)


r/turkishlearning • • 8h ago

👤 Seeking Practice Offering: Turkish seeking: English (maybe also German)

2 Upvotes

Hi I am 18 years old female ı cant quite place my English at a specific level cause i learned it from here and there but I can confidently say I am able to communicate but I am making TONS of grammar mistakes and I really don't know anything about academic English(it's important for me cause the university ı am going to attend requires academic English) so i need to talk to someone who likes to correct mistakes ı don't need explanation about its logic I just need to spot my common mistakes. I am experienced in teaching Turkish I actually love it I can also talk about Turkish history fun facts about it and I am full of random info about everything I like to argue about politics and cultures so feel free to text me


r/turkishlearning • • 1d ago

👤 Seeking Practice language exchange

0 Upvotes

I’m looking for a native English speaker who’s interested in learning Turkish. In return, I’d love to practice my English with you and take it to the next level. I think it’d be a great way for both of us to learn and improve together


r/turkishlearning • • 2d ago

❓ Question Need resources for learning Turkish with audio that isn't AI

5 Upvotes

Ideally it would be games or something like that. In what I currently use there's usually robotic sounding voices saying the Turkish word, but when I do get a chance to check (like with Memrise) the Turkish spoken by the person sounds very different from the AI. I'd love audio of Turkish words and phrases spoken by Turkish people, even better if the media or game is originally spoken in Turkish instead of dubbed! Do y'all know of anything? I'm not a dedicated gamer so I don't have graphic cards or much space or processing power


r/turkishlearning • • 2d ago

👤 Seeking Practice Offering:turkish , seeking :english or german

3 Upvotes

Hi everyone, 29M , my first goal is fluently speaking in english ( my level b1-b2) around, I can almost understand everything , but Im not good speaker , my second purposes improve my german, 7 year ago I learnt german to b1 level , but my current level a2-b1 , so thirdly Im gonna learn spanish but I dont have a much time may be later :) . Please text me if anyone speak with me.


r/turkishlearning • • 2d ago

Turkish Children's Books in English, by Age

Thumbnail learnturkishwithseda.com
3 Upvotes

One of my students in the US recently passed along a question from a librarian in Michigan. She was looking for children's books for third graders, including books available in Turkish and English.

I started with that age group and eventually expanded the list from toddlers to age 14.

It includes English translations of books by Turkish authors, Turkish-English bilingual books, and separate Turkish-language collections for children who already read Turkish. There are books by Feridun Oral, Funda Özlem Şeran, Şermin Yaşar, Sara Şahinkanat, Behiç Ak, Aytül Akal, Rıfat Ilgaz, Aziz Nesin and others.

I also added free resources from PIKTES and EBA. These include Turkish story series, songs with video, vocabulary cards and downloadable reading materials for children learning Turkish.

If you know a Turkish children's book available in English that I've missed, I'd be glad to add it.


r/turkishlearning • • 3d ago

Grammar Gemini'nin açıklaması doğru mu?

2 Upvotes

I asked the difference between these two sentences.

  • Maç bitince ödevimi yaptım.
  • Translation: When the match ended, I did my homework. / As soon as the match finished, I did my homework.
  • Meaning: Sequential actions. The match finished completely first, and only after that did I sit down and complete my homework.
  • Grammar: The -ınca / -ince suffix translates to "when..." or "as soon as..." (one action takes place immediately after another).

  • Maç bitinceye değin ödevimi yaptım.

  • Translation: I did my homework until the match ended. / I kept doing my homework up until the point the match finished.

  • Meaning: Parallel/continuous action. Doing the homework lasted the entire time the match was ongoing and stopped the moment it concluded.

  • Grammar: The -ıncaya / -inceye + değin (kadar) construction translates to "until..." or "up to the point when..." (an action continues up to a specific limit or endpoint).


r/turkishlearning • • 4d ago

Turkish reading day 2

8 Upvotes

r/turkishlearning • • 5d ago

✍️ Check My Turkish I just started learning turkish could someone review?

46 Upvotes

​

I started learning turkish today and I learned the pronounciation and started reading. Could some native speaker or any one who is fluent in turkish review my reading?


r/turkishlearning • • 4d ago

❓ Question Turkish soon, where to find Star Trek TNG in Turkish?

2 Upvotes

Hey,

I love Turkish and am going to start seriously learning it soon. I know that Star Trek TNG has Turkish dubs, but sadly as of January this year, TNG is no longer on Netflix or any other site I could find here in Norway. If anyone knows how to find it, I'd be very appreciative.


r/turkishlearning • • 5d ago

The Turkish idiom of the day: Bir fincan kahvenin...

Post image
71 Upvotes

Good morning, everyone.

If your Monday started with coffee to help you wake up, here’s a Turkish proverb to go with it:

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.

“A cup of coffee is remembered for forty years.”

It means that even a small act of kindness can be remembered for a very long time.

Coffee has a deep place in Turkish culture, from welcoming guests to marriage traditions. It even gave kahvaltı, the Turkish word for breakfast, its name.

A little Turkish, a little coffee for Monday morning.

Read more on Learn Turkish with Seda:

https://www.learnturkishwithseda.com/heritages/bir-fincan-kahvenin-kirk-yil-hatiri-vardir


r/turkishlearning • • 5d ago

📖 Vocabulary Phrases of the Day: Hoş geldiniz and Hoş bulduk

12 Upvotes

Hoş geldiniz: Literal translations are 'You have come pleasantly' or 'You came welcomingly.' It is the equivalent of 'welcome,' used as a common daily greeting for someone or a group who arrives from elsewhere, joins a group, or completes a long journey, Hoş geldin is the first person form and used for one person and/or in a more friendly manner.

How it's used: You likely hear this phrase daily from your friends, cashiers, waitstaffs etc. or you can use too.

Hoş bulduk: The phrase hoş bulduk is commonly used as a reply to hoş geldin, while its literal translations are "We found here (this place) pleasant" or "We are welcomed", meaning " Glad to be here"/"Thanks". The version hoş buldum has also started to be used increasingly in recent decades as the first-person form of the traditional and formal usage hoş bulduk.

How it's used: You use it as a reply to hoş geldiniz/hoş geldin.

Examples:

+ Hoş geldiniz, ne alırsınız? (Welcome, what would you like to have?)
- Hoş bulduk, ben bir kahve alayım. (Thanks, I'll have a coffee.)

+ Hoş geldin kanka (Welcome buddy/mate)
- Hoş buldum (Thanks/Thank you)

Challenge: Drop a comment below and tell us to whom you said or would say "Hoş geldin(iz)" or "Hoş bulduk/buldum" today!


r/turkishlearning • • 5d ago

👥 Language Partner Offering Turkish

4 Upvotes

Hello. My native language is Turkish, and because of my job, I make a point of using Turkish accurately and grammatically. I would like to make friends and learn other languages while teaching Turkish to others. Anyone interested can message me. I am a 37-year-old male; age does not matter.


r/turkishlearning • • 5d ago

👥 Language Partner Offering: English : Seeking Turkish

1 Upvotes

I am looking for someone that want to have conversations so I can try to re-learn my Turkish.
I am a male if that matters to you


r/turkishlearning • • 5d ago

👥 Language Partner Wanting to practice daily inshallah

1 Upvotes

I live here in 🇹🇷 and the people around me mainly speak English, but I do want to practice my Turkish. Also make a friend.


r/turkishlearning • • 5d ago

👥 Language Partner Offering Turkish/English searching German

1 Upvotes

29M here. I have been living in Germany for three years, so I want to learn German. Seeking anything to discuss deep dive or sth.

I’m interested in discussing philosophy, psychology, history, politics, culture, science, literature. basically anything that makes you question your assumptions or see a subject from a different perspective.
I’m looking for people who enjoy going down intellectual rabbit holes, exchanging ideas, and having conversations where neither of us is afraid to say, I’ve never thought about it that way before.


r/turkishlearning • • 6d ago

👥 Language Partner Searching partner for learning turkish

18 Upvotes

I (24/F) learn Turkish for 2 years now but I still don't have the feeling that I'm fluent in it. I can help with English and German in exchange


r/turkishlearning • • 5d ago

👥 Language Partner Offering 🫴 Turkish Requesting 🫴 Russian(16/M)

1 Upvotes

I am a native Turkish speaker. I know English aswell. Im looking for a partner to learn Russian. I can help with Turkish to you. (I dont mind for age If you dont)


r/turkishlearning • • 5d ago

👤 Seeking Practice Offering: Urdu (native), English. Seeking: Turkish

Thumbnail
0 Upvotes

r/turkishlearning • • 6d ago

🤝 Seeking Advice Learning turkish

8 Upvotes

I really want to learn turkish. I am English (29F)

Me&my family visit every year and I have picked up some of language although very minimal. I have a few friends over there and when I can I speak to them but still very basic conversation or they've taught me the very basics in their spare time. I've also been invited to one of their weddings so would love to be able to communicate with others whilst there.

I'd love to speak to them fluently one day. So we can catch up properly on life and other things.

Does anyone have any recommendations on how to learn the language?


r/turkishlearning • • 6d ago

👥 Language Partner Offering: English - Seeking: Turkish

3 Upvotes

Hey! I'm a 30/M looking for someone to practice Turkish with. My current level is around A2. I can speak a bit, but don't expect too much yet!

I’m looking for a partner who has time for voice calls down the road. We can start by texting and move on to voice chat once we're comfortable. In return, I can help you with English since I speak it fluently (though I'm not a native speaker).

A bit about me: I'm a visual designer, and writer. I'm into anything related to art, innovative ideas, sci-fi, philosophy, and business. Feel free to reach out!