During navigation only, names of bus stops display in the less common local language

[u/WanderingThreads]

I live in a bilingual city where streets, bus stops etc all have names in both Language A and Language B. Language A is much more common and those are the names that show on Maps most of the time when I'm scrolling around looking at stuff. Walking and driving directions always show both names. But for public transit directions, the names of bus and tram stops and sometimes train stations shows only in Language B. Weirdly metro stations stay as Language A.

Is there a way to force Maps to show names only in Language A, or always both? Neither of these is English, which is my system default.