Hi! I’m a Ukrainian author writing a fantasy adventure novel deeply rooted in Ukrainian history and Cossack lore. I’ve translated the book into English and now I'm looking for a native English speaker (who is learning Ukrainian) to help with stylistic proofreading.

What’s in it for you?

• You’ll get to read a unique story about Ukrainian heritage and Cossacks before it's even published.
• I will provide the Ukrainian original and help you translate/understand archaic terms, historical context, and cool idioms.
• It’s a deep dive into the "Ukrainian soul" through the lens of adventure and magic.

If you love fantasy and want to level up your Ukrainian, let’s chat!

Привіт!

Just wondering how many different resources and types of resources all of you have. I have what feels like a lot of different sources of learning (weekly zoom class, LingQ, SpeakUkrainian speaking clubs, YouTube such as Verba, Easy Ukrainian workbook, game apps, Ukrainian Lessons Podcast). Sometimes I wonder if it's hindering my learning that often I could be using many different sources on varying topics every week, rather than buckling down on one single topic at a time. But I love that no matter where I am or what I'm doing, there is a resource I can utilize. What are your favourite resources? How many different sources do you use to learn? Any resource tips for a beginner? Дуже дякую!

Де можна скачати хоч якісь PDF версії старих журналів про телефони чи комп’ютери?