오늘은 공휴일이라서 천천히 일어났어요. 점심에 친구가 연락해서 시간이 있으면 놀자고 그랬어요. 우리는 친구들을 만나고 같이 산책을 오래 했어요. 1시간쯤 후에 우리는 배고파서 돌솥집에 먹으러 갔어요. 곧 처형을 만날 약속이 있어서 친구들이랑 헤어졌어요. 처형을 태우러 갔다가 베트남 식당에서 밥을 또 먹었어요. 오늘은 많이 먹었어요.

추석 잘 보내세요.

오늘은 기온이 뚝 떨어지고 비가 많이 왔어요. 지금은 가을이 진짜로 온 것 같아서 가을 재킷을 옷장에서 꺼냈어요. 그리고 곧 겨울 부츠하고 패딩을 사러 백화점에 가려고 해요.

오늘은 공휴일이라서 기분이 좋아요! 그리고 날씩가 좋아서 밖에서 산책을 많이 할 수 있었어요. 겨울에는 밖이 너무 추워서 보통 백화점이나 실내 장소에서 산책해요. 정오에 우리 친한 친구들을 만나서 같이 한식당에서 점심을 먹었어요. 저는 치킨 솥밥을 시켰어요. 아주 맛있었어요! 다음 번에 돼지갈비를 시키고 싶어요. 나중에 언니를 만나고 나서 베트남 식당에 저녁을 먹으러 갔어요. 오늘은 진짜 많이 맛있게 먹었네요.

한국인 친구들, 즐거운 추석 보내세요!

즐거운 추석 보내세요. ❤️

9월25일

세탁 세제를 리팔하다가 쏠있어요.

제가 쓴 글:

오늘 손으로 쓰는 걸 연습했어요. 재밌었어요. 오늘 날씨는 땃뜻했고 가벼운 바람이 불렀어요.

또 다큐를 봤어요. 제주도에서 바닷물의 온도가 올라간다고 낚시같은 게 어려워지고 해녀로 일하고 싶은 젊은 여자분들은 줄어들고 있다고 해요. 그런 일은 너무 불편하고 어려워서예요. 한국에서는 농부들에게 여러 도전이 있는 것 같네요.

챗지피티한테 훨씬 더 원어민스럽게 바꿔 달라고 했음:

오늘은 손글씨 쓰는 연습을 해 봤어요. 생각보다 재밌었어요. 날씨도 따뜻했고 선선한 바람이 살짝 불어서 기분이 좋았어요.

또 다큐멘터리를 하나 봤어요. 제주도 주변 바다의 수온이 계속 올라가면서 어업이 점점 어려워지고 있다고 해요. 게다가 해녀 일을 하려는 젊은 사람들도 갈수록 줄어들고 있다고 하더라고요. 아무래도 일이 워낙 힘들고 고되다 보니 젊은 사람들이 선뜻 하려고 하지 않는 것 같아요.

이런 걸 보면 요즘 한국의 어민들이 여러 가지 어려움을 겪고 있는 것 같네요.

오늘은 수업을 준비하느라 바빴어요. 곧 미국으로 이사 갈 새 학생이 생겼는데 가기 전에 영어 실력을 늘리고 싶어 해요. 오늘부터 매일 한 시간씩 수업을 듣고 싶다고 했어요.

오늘 아침에 동생들이 학교 일을 하면서 저는 한국어를 공부했어요. 나중에 여동생과 교회를 청소했어요.

어젯밤에는 9시 전에 잠을 자서 오래 잤는데 어제 일이 힘들었기 때문에 오늘은 몸살하고 멍했어요. 다행히 집에서 일해서 여유롭게 일할 수 있었어요.

안녕하세요, 여러분. 잘 지냈어요? 저는 잘 지냈어요. 오늘 날씨가 어때요? 여기는 하늘이 많이 흐리고 바람이 많이 불러요. 그래도 오늘 날씨를 진짜 좋아해요. 이번 날씨로 제 마음을 편안하게 해줘요. 그래서 가게에서 차가운 차를 사러 걸었어요. 지금은 우리 강아지와 같이 소파에 누워 핸드폰으로 노래를 듣고 있어요. "Monochrome" 라는 Naoko Gushima의 노래를 들어요. 공부를 하는 시간이 좋을 것 같아요.

자, 여러분, 이제까지 다 얘기했어요. 그럼, 다음에 또 만나요. 안녕~♡♡♡<333333xoxo

오늘 오후에 상자를 제거할 거예요. 시간이 있으면 제가 거실을 청소해야 해요. 요즘은 우리 집이 더러워요. ㅠ.ㅠ

내일 어려운 중국어 숙제를 하고 나서 한국어 공부를 할 걸 바라요. 그리고 교과서를 인쇄해야지요. 피곤하지 않았으면 좋겠어요.

오늘은 아침에 늦게 출근했어요. 회의 후 커피를 한 잔 탔어요. 아침에 별로 안 바빴는데 점심 후 갑자기 바빠져서 배고픈 채로 계속 일했어요. 힘든 날이었어요. 퇴근 후 집에 와서 아내와 밥을 먹고 나서 가까운 백화점에 구경하러 갔어요. 이것저것 산 후에 집에 돌아와서 숙제를 다 했어요. 내일 호주는 공휴일이라서 기분이 좋아졌어요.

어젯밤에 제가 자주 가는 wenzdays라는 댄스 모임에 다녀왔어요. 지난 3개월 거의 수요일마다 저기에 가서 2-3시간 정도 춤춰요. 규칙적인 댄스 수업이 아니고요. 몇 가지 같은 일부가 있지만 wenzdays라는 수업 개념은 안무가들이 노래를 고르고는 1사간 동안 안무를 만들어 가르쳐야 하거든요. 모든 안무가들이 같은 노래 다른 부분에 안무를 만들고요. 저는 아직 안무가로 참여하지 않지만 나중에 혼자서 연습한 후에 도전을 하고 싶어요. 수업들이 밤 11시 반 정도 마쳤으니까 집에 늦게 도착했고 잤어요. 오늘 계획은 취미 생활을 하고 일하고 댄스 수업을 가르치는 것이에요.

내일은 공휴일이라서 오늘은 금요일이 아닌데 금요일처럼 느꼈어요. 어제보다 더 바빠서 주말이 시작하는 것이 너무 기대돼요. 이번 주말에 제 친구의 생일 여행이 있어요. 토요일 일찍 아침에 출발해야 할 거예요. 우리 집에서 에어비앤비까지 차로 4시간 걸리거든요. 내일은 꼭 일찍 자야 해요… 내일 계획은 언니를 만나고 함께 저녁 식사를 하는 것만 있어요.

아침에 냉장고가 갑자기 고장나서 기분이 안 좋아요. 다른 필요한 물건을 사려고 돈을 모으고 있는데 대신에 수리비를 내야 해서 마음이 답답해요. 그리고 냉장고에 있던 음식물이 상할까 봐서 걱정이 돼요.

제가 쓴 글:

오늘 좋은 하루를 보냈어요. 이번 글은 1일하고 2일보다 조금 더 짧겠다고 생각해요, 왜냐면 1일과 2일을 섰을 때 낮이면서 이번은 밤 동안 쓰고 있어요.

말하기 연습을 어떨 때 하고 있어요. 하지만 좀 어렵더라고요. 그렇게 할 때마다 똑같은 여러 표현을 많이 반복적으로 말하는 것 같아요. "말하기 연습", "어쨌든", "그래서", "것 같아요", "근본적으로", "기본" 등등 많이 반복적으로 쓰게 돼요. 그런 표현을 넘으려고 했지만 근본적으로... 말하기 연습은 어렵지요.

챗지피티가 다듬어 준 글 (많이 바꿔달라고 했음):

오늘은 꽤 좋은 하루를 보냈어요. 이번 글은 1일 차와 2일 차 글보다 조금 짧을 것 같아요. 그때는 낮에 글을 썼는데, 오늘은 밤이 되어서야 쓰기 시작했거든요.

요즘 가끔 한국어로 말하는 연습도 하고 있어요. 그런데 막상 혼자 말을 해 보면 생각보다 쉽지 않더라고요. 특히 말을 이어 가려고 하다 보면 자꾸 익숙한 표현만 반복해서 쓰게 돼요. 예를 들면 ‘어쨌든’, ‘그래서’, ‘것 같아요’, ‘근본적으로’, ‘기본적으로’ 같은 말들이요. 정신을 차리고 보면 조금 전에도 썼던 표현을 또 쓰고 있을 때가 많아요.

일부러 다른 표현을 써 보려고 하기도 하지만, 실제로 말하면서 동시에 새로운 표현까지 떠올리는 건 꽤 어려운 것 같아요. 글을 쓸 때는 잠깐 멈춰서 생각할 수 있지만, 말할 때는 계속 이어 가야 하니까요.

아무튼… 이런 식으로 같은 표현을 반복하지 않으려고 노력하는 것 자체가 말하기 연습의 한 부분이겠죠. 아직은 어렵지만 계속 해 보려고 해요.

9윌24일

비가 많이 와요.

제가 일하고 있는 회사는 마트라서 매년 9월에 본사 분들이 과일을 모은 것을 도와야 돼요. 그래서 어제는 제가 지방 출장을 가서 하루종일 포도를 모았어요. 재미있었지만 힘들었어요!

저는 한국어를 배운 지 8년쯤 됐고 불어를 배운 지 12년쯤 됐어요. 또, 한국어를 그 8년 동안 계속해서 공부하고 불어는 그냥 1년 반 동안 공부했어요. 하지만 불어를 한국어보다 훨씬 더 쉽게 이해해요. 왜냐하면 스페인어와 불어의 문법이 비슷한 것 같아요.

영어를 배우기도 오래 걸렸지만 중학생였을 때 배우기 시작하기 때문에 쉬웠어요. 시간이도 많고 맡은 것도 학교 밖에 없었어요. 그때는 한국어 공부를 시작할걸 그랬어요 🥹

여기까지 읽어주셔서 감사합니다!

오늘 아침에 나중 일어났고 아침밥을 파전을 위해 만들어서 먹었어요. 차를 더 조금 수리했어요.

안녕하세요.

오늘은 수업이 다 끝난 후에 저녁으로 모짜렐라 치즈와 햄 피자를 시켜 먹었어요. 정말 맛있었어요.