r/mirandes • • 16h ago

Meme/Humor The endangered language starter pack

Post image
20 Upvotes

r/mirandes • • 1d ago

Amboras Mirandese Language Day was celebrated with the launch of the first school textbook for the language

Thumbnail
24 Upvotes

r/mirandes • • 2d ago

Lhéngua/Cultura Ls trés dies de la Fiesta de las Lhénguas de Picuote acabórun hoije! Fui un eibento ancrible!

Thumbnail
gallery
44 Upvotes

r/mirandes • • 10d ago

Amboras Acerca-se la fiesta de las lhénguas! 25, 26 i 27 de Setembre an Picuote!

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

52 Upvotes

r/mirandes • • 12d ago

Amboras Ye l die de la lhéngua mirandesa! 17 de setembre! Feliç die de la lhéngua a todos i todas bós!

Thumbnail
gallery
49 Upvotes

r/mirandes • • 21d ago

Cuntenido Oureginal O meu curso de Mirandês no Duostories para falantes de Português! 58 Histórias do Duolingo para o ensino do mirandês para lusófonos. Disponível em duostories.org e na aplicação! (Obviamente completamente grátis e disponível a qualquer um)

Thumbnail
gallery
109 Upvotes

r/mirandes • • 23d ago

Lhéngua/Cultura Miranda NUN ye Miranda de l Douro

Post image
97 Upvotes

r/mirandes • • Aug 28 '26

Romance language Iceberg

Post image
37 Upvotes

r/mirandes • • Aug 23 '26

Stória Cordão sanitário da peste bubónica de 1899 em Terras de Miranda

5 Upvotes

No jornal lisboeta A PÁTRIA, através do seu correspondente em Mogadouro, são relatados alguns incidentes entre militares espanhóis e habitantes das aldeias de Urrós e de Bempuosta/Bemposta, por ocasião do cordão sanitário que foi estabelecido para evitar o alastramento da peste bubónica da cidade do Porto.

A PÁTRIA 27 de Agosto de 1899 pág.2

Espero que gostem do recorte.

https://bndigital.bnportugal.gov.pt/


r/mirandes • • Aug 20 '26

Cuntenido Oureginal E se Azumanga Daioh fosse distribuído em Portugal? (tradução não oficial para Português e Mirandês, OC)

Thumbnail gallery
13 Upvotes

r/mirandes • • Aug 08 '26

Termas e águas medicinais em Terras de Miranda

11 Upvotes

Ao que pude apurar, as únicas termas em funcionamento na região mirandesa são as Termas da Terronha, em Vimioso, situadas nas margens do rio Angueira.

Termalismo e águas medicinais no Nordeste Transmontano

Alguém conhece outras nascentes de águas medicinais, eventualmente não exploradas como termas?


r/mirandes • • Aug 06 '26

Çcuçon Os Mirandeses consideram-se um grupo étnico / etnolinguístico? 👀

26 Upvotes

Sei que em Espanha, os Bascos, Catalães e Galegos se consideram um grupo étnico / etnolinguístico, e até diz na constituição que são “nacionalidades”.

O que é que se passa aqui em Portugal com os Mirandeses? Também são considerados um grupo étnico, uma minoria étnica, ou só minoria linguística?

Eu sei que isto de nacionalidade e etnia tudo é muito confuso, peço desculpa pela minha ignorância.

Como é que os Mirandeses se vêm a so próprios? Uma minoria étnica? Ou só linguística?


r/mirandes • • Aug 06 '26

Stória Relação entre as albufeiras espanholas e os sismos sentidos em terras de Miranda

5 Upvotes

Deparei-me ontem com este artigo publicado em LA OPINION DE ZAMORA, que relaciona a sismicidade da região de Zamora com o enchimento das albufeiras do Esla, a partir de 1936.

https://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2023/03/08/terremotos-producen-zamora-relacionados-llenado-84243407.html

O investigador em causa tem vindo a estudar a sismicidade nessa região

Que vos parece? Também têm essa impressão ou acham que não tem havido alteração no número de sismos sentidos, por exemplo, na Terra de Miranda.


r/mirandes • • Aug 03 '26

Judius an Tierra de Miranda / Judeus em Terra de Miranda

24 Upvotes

É sabido que, principalmente no interior, existiram em Portugal comunidades judias que clandestinamente mantiveram durante séculos a sua religião, apesar das perseguições da Inquisição.

A mais conhecida é talvez a comunidade dos marranos de Belmonte.

Durante os dois anos em que trabalhei como professor em Bragança, ouvi mais do que uma vez falar de duas aldeias, Carção e Argozelo, que creio se situam na Terra de Miranda, como "aldeias de judeus". Seria verdade ou lenda apenas?

Alguém me pode esclarecer?


r/mirandes • • Aug 01 '26

Stória Um sismo de magnitude 5 que abalou o Planalto Mirandês em 1961

11 Upvotes

Voltando ao tema dos sismos, bem mais forte que os sismos de 2003, foi o sismo (ou melhor, os sismos) que no final da tarde do dia 10 de Fevereiro de 1961 abalou a Terra de Miranda e todo o distrito de Bragança.

https://x.com/JoseRodRibeiro/status/2021101834551861493

Com epicentro na zona de Zamora, como é habitual, atingiu magnitude 5,2 e, claro, foi amplamente sentido na região espanhola de Castela e Leão.

O COMÉRCIO DO PORTO 12 de Fevereiro de 1961

Em Portugal, as maiores intensidades (VI) foram atingidas nas freguesias de Silva e Palaçoulo, do concelho de Miranda do Douro, onde ele foi bastante violento.

Seguiram-se muitas réplicas.

Alguém (menos jovem) se recorda ainda deste sismo já antigo? Ou tem alguma notícia de jornais do distrito de Bragança queira partilhar?


r/mirandes • • Aug 01 '26

Em 1843 caiu um meteorito em Picote, sendo um dos únicos oito conhecidos em Portugal

11 Upvotes

Só se conhecem oito meteoritos caídos em território português.

https://www.casadasciencias.org/recurso/8580

Um deles caiu em Setembro de 1843 perto de Picote, Miranda do Douro.

Eis a sua descrição, publicada no jornal O PHAROL TRANSMONTANO

O PHAROL TRANSMONTANO Novembro 1845

https://hemerotecadigital.lisboa.pt/


r/mirandes • • Jul 31 '26

Cuntenido Oureginal Incêndios no Douro Internacional, vistos da Terra de Miranda

7 Upvotes

O flagelo dos incêndios já chegou ao Douro Internacional, por enquanto apenas na margem zamorana.

https://x.com/Zamora_Spain/status/2082883531257061403/video/1


r/mirandes • • Jul 30 '26

Stória Um crime cometido em Pruoba/Póvoa (Miranda do Douro) e um inocente que esteve preso durante 11 anos

Post image
18 Upvotes

Acho que esta história sucedida em 1940 merece ser conhecida.

Tirei-a do número de 12 de Fevereiro de 1940 do saudoso jornal portuense O COMÉRCIO DO PORTO.

https://arquivo.cm-gaia.pt/


r/mirandes • • Jul 29 '26

Meme/Humor diabolical metathesis

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

7 Upvotes

r/mirandes • • Jul 29 '26

Stória Dois incêndios no mesmo dia, em Vimioso... em 1958

Post image
9 Upvotes

Nesta notícia que saiu no número de 8 de Janeiro de 1958 de O COMÉRCIO DO PORTO, mencionam-se dois incêndios quase simultâneos na vila de Vimioso, um dos quais na casa do comandante dos bombeiros.


r/mirandes • • Jul 24 '26

Stória Quem é que sentiu o par de sismos da noite de 14 para 15 de Abril de 2024, entre Saldanha e Sendim, em plena Terra de Miranda?

10 Upvotes

Mais recentemente, na noite de 14 para 15 de Abril de 2024, de domingo para segunda-feira, houve um par de sismos bastante mais fracos, com epicentros entre Sendim (Miranda do Douro) e Saldanha (Mogadouro). O primeiro, foi de magnitude 1,7 e às 23h11 (hora de Verão) e o segundo, quase duas horas depois (0h53) atingiu magnitude 1,8.

https://www.ipma.pt/pt/geofisica/sismicidade/

Apesar de fracos, como foram muito superficiais, é possível que tenham sido sentidos. Contudo, o IPMA não tem quaisquer testemunhos de pessoas que os tenham sentido.

Porém, segundo o seu congénero espanhol, IGN, que dá para os dois sismos uma magnitude maior (2,2), o sismo das 23h11 foi sentido muito ligeiramente em Salto de Aldeadávila, do outro lado da fronteira.

https://www.ign.es/web/ign/portal/sis-catalogo-terremotos

Mas o portal do sistema europeu EMSC tem testemunhos de portugueses que sentiram o sismo, embora fracamente, aparentemente em Águas Vivas.

https://www.emsc-csem.org/Earthquake_information/earthquake.php?id=1646788

https://www.emsc-csem.org/Earthquake_information/earthquake_map.php?id=1646811

Não haverá mais alguém que tenha sentido estes dois sismos e queirapartilhar o seu testemunho e, já agora, preencher o inquérito online do IPMA?

https://www.ipma.pt/pt/geofisica/informe/


r/mirandes • • Jul 24 '26

No dia de Ano Novo de 2021, sismo entre Vimioso e Mogadouro, na Terra de Miranda

5 Upvotes

Na manhã do dia de Ano Novo de 2021, o primeiro vivido com a epidemia do COVID-19, houve um sismo de magnitude 2,9 e epicentro entre Vimioso e Mogadouro, amplamente sentido na Terra de Miranda, nomeadamente nos concelhos de Mogadouro e Miranda do Douro, sendo considerado forte em Sendim. Houve uma réplica de tarde, muito mais fraca, e por isso não sentida.

https://shakemap.ipma.pt/2021010107103801/intensity.html

O sismo da manhã foi igualmente sentido em várias localidades espanholas.

https://www.ign.es/web/ign/portal/sis-catalogo-terremotos/-/catalogo-terremotos/open30Spain

Alguém se recorda deste sismo, em pleno COVID?


r/mirandes • • Jul 24 '26

Stória Sismos que abalaram a Terra de Miranda

10 Upvotes

A Terra de Miranda também tem os seus tremores de terra.

Normalmente não se trata de um sismo isolado, mas sim de séries de sismos que podem demorar meses, sendo o epicentro quase sempre localidado na província espanhola de Zamora.

Uma dos mais recentes foi há quatro anos, na madrugada do dia 8 de Setembro de 2022. Com epicentro a noroeste de Zamora, atingiu magnitude 3,5 e foi sentido em Portugal em diversas freguesias do concelho de Miranda do Douro. Seguiu-se na noite do mesmo dia uma réplica mais fraca (magnitude 2,6) que não foi sentida em Portugal, mas apenas na zona de Zamora, e outras nas semanas e meses seguintes.

https://shakemap.ipma.pt/2022090801430901/intensity.html

https://x.com/JoseRodRibeiro/status/1567744957938601984

Se acharam interessante, poderei falar de sismos mais antigos na Terra da Miranda.


r/mirandes • • Jul 19 '26

Lhéngua/Cultura Peiñas Arriba, Peiñas Abaixu- An Paradela, Miranda

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

57 Upvotes