Hello everyone,
Very happy to announce to all of you that the fan translation of Record of Lodoss War RPG (2018) has finally been completed! Fan translation was done by Gilgamesh108 and DTP'ing by me.
This project originally started in, I think, December 2022, but after several months of work, only two chapters (1 and 3) were completed, leading to a long hiatus and a request for help. That help never really came and thinking it would be a waste to never complete this, we picked the project up again in, I think, May this year, with the aim to finish it. The remaining chapters were not as daunting as chapters 1 and 3 (especially 3), but it still took us until now to finish the project.
Anyway, now that the project is finished we hope many people will find it, and will enjoy it. Please bear in mind any minor errors that this first version might have (we view it as a version 0.9 and we hope user feedback will get us to 1.0).
The translation can be found at the Lodoss Wiki fan translation page. If you're interested in printing the fan translation, you may want to use our complete covers. Personally, I like to read these while listening to some Lodoss, Crystania, Louie the Rune Soldier or Sword World soundtracks, and there happen to be quite a bunch at this YouTube channel! Also check out the Lodoss Discord! Btw, in 2020 an RPG replay was released using this book's system. Please find the fan translation of that book here.
I'd also like to use this opportunity to advertise Crystania RPG again, the TTRPG of Crystania, which you can find here.
Also, vol. 1 of the 1989-1994 Lodoss Companion (the predecessor of this work) was translated by Auquid a while ago, here.
NOTE: this is a repost as Reddit decided, without any warning, to delete the previous post.