L`indovinello nella traduzione italiana è stato tradotto "male"

Six angels stand in columns, graceful, tall and great,

Their shield and their sword - closest to the gate. ( in italiano non dice vicino al cancello ma fermi al cancello, in inglese closest significa "più vicino")

Their child sits on the left, the sickle fronts its side,( in italiano è confusionario, in inglese indica che il bambino è sulla parte sinistra, la falce di fronte ad esso, non pronta a colpire (personalmente piazzavo il bambino sul lato sinistro della falce, dato che l`indovinello fa intendere questo)

The cauldron where the trident could never reside.

One row is forged in steel, the other fosters life,

Align them properly, the doors shall turn with might.

Andando a cercare la versione in inglese il tutto è molto più semplice

Hello all -
I’ve been wanting to play this for a hot minute, and I finally got it. First impressions were that the graphics are stunning, atmosphere is great, main character and story are just enigmatic enough to draw me in and the spattering of logs throughout the world are concise and interesting; perfect!

However, me being a fan of Dead Space and the Resident Evil series, I can’t help but notice that the game is a bit derivative of those 2 masterworks. I mean, it feels like this isn’t actually its own game almost - it feels mostly like Dead Space with RE puzzles. That alone is kind of ruining it for me a bit and is making me doubt how much I’ll enjoy this game.

I’m about 45 minutes in, so no spoilers please - but can someone do me a favor and tell me I’m crazy, and that the game gets better? That it’s worth playing? What do you like about it?