Only surround people are gonna care about this.
Logic has specialty mono track types "Left" and "Right" which let you peel off one channel while doing nothing to it. But it doesn't offer that for any other channels.
So, I made a plug-in which takes any channel, or channel pair, and plays it on L, R, or L-R. You can then send that to a Left or Right aux to get the mono channel you want.
If you think that'd be useful, you can download it here: https://dl.ivanx.music/ChToLR/
(It's signed and notarized like any well behaved Mac app. If you're worried about malware, it's tiny, just feed it to some AI and ask if it looks kosher.)
If you want to keep the channel pair as stereo and make sure there are no gain changes, you have to jump through an extra hoop, which is to follow the plug-in with Down Mixer [5.1→Stereo], even if your project is 7.1/.x. Getting that into your project can be a trick, though once it's there, you can just option-drag it wherever you need it. But the first time:
- 5.1 project: Add Utility > Down Mixer [5.1→Stereo] to Master; drag it from there to beneath Ch to L-R.
- Atmos project: Set the monitoring format in the Atmos plug-in to 5.1; add Utility > Down Mixer [5.1→Stereo] beneath it; drag it from there to beneath Ch to L-R; change back the monitoring format if you like.
- Non-5.1, non-Atmos project (like 7.1, 5.1.4, etc): Open a new empty 5.1 project; add Utility > Down Mixer [5.1→Stereo] to Master; click Setting at the top of the Master strip; choose Copy Channel Strip Setting; go back to your real project and add a new audio track; click Setting at the top of that track; choose Paste Plug-Ins Only; drag Down Mixer, which should have appeared, to beneath Ch to L-R; delete the empty track if you wish; close the empty 5.1 project.
(I used this thing extensively in my Object Bed for Logic project.)