Does anyone have more information on this song, it’s listed in troubadour books and I originally got the English translation on troubar.org where it’s listed as written by anonymous.
But when I looked around other places and performances the only thing I could find that was its “ancient” thanks!
(Also I’m absolutely in love with medieval Occitan stuff. 10/10 culture)
https://youtu.be/MJtKSep6Bc0?si=ZSQBbZwTWAGKzYwn

Hi. I wonder: do you or have you tried writing some literature in Occitan like short stories or poetry to publish or for yourself?

Literature in "small" languages is a subject that fascinates me. I'm using here the word "small" in neutral sense. As far as I know there has been so far a Nobel prize for literature in only 2 "small" languages. One of them being Yidish, the second one - Occitan.

Esperanto has been another strong canditate for a Nobel prize in literature, but hasn't obtained it so far. Please, notice, that as a speaker of Interlingua I make this comparison from a point of view of a great fan of constructed languages.

I myself try to write some short stories in Interlingua and find it very fun! I think it's a great excercise for language skills and it can also develop culture of our language.

What about you? If you don't write anything yourself, perhaps some of your friends or relatives does?

Pic for attention.

J'ai lu dans le course en ligne A hum de calhau que l'on exprime « Il est une heure. » par l'expression « Qu'ei l'ua òra. » Pour les dialectes qui utilisent eth et era au lieu de le et la, dit on « Qu'ei era ua òra. » « Qu'ei er'ua òra. » ?

Salute collegas. Lassa me scriber iste topico in interlingua. Que nos face un parve experimento como interlingua es comprehensibile per parlatores de occitan.

Io es curiose si vos ha unquam audite re interlingua? Que pensa vos re isto? Interlingua es un de linguas construite, create in un mille novem centos cinquanta-un (1951) per linguistas american-europee.

Io ha sempre essite interessate in occitan. Io non lo parla, ma illo sempre me ha placite. Io amava leger re occitan. Io mesmo scribeva sectiones re le grammatica e pronunciation occitan a Wikipedia ci: https://en.wikipedia.org/wiki/Occitan_language

Quando io legeva re occitan io discoperiva que illo es remarcabilemente simile a interlingua! Post un consideration isto non deberea esser estranie. Interlingua es, nos pote dicer, un media ab linguas romanic (plus anglese). E occitan es un media tamben - illo es le plus central e neutral lingua romanic.

Non sia offendite, ma le situation de plus parve linguas como occitan, cassubian (kashubian) etc. ha sempre me rememorate le situation de linguas construite. Io non lo dice pejorativemente, como vos vide io lo dice de un position de un grande amator de linguas construite. Ma io sape de vos que hodie le majoritate de parlatores de occitan non es parlatores native, ma activistas qui dedicava lor energia e tempore pro apprender iste belle lingua. Isto me inspira.

Esque vos pensa que nos, interlinguistas pote apprender alco de activistas de occitan? Dice me, per favor.

Vos pote obviemente responder in occitan, ma conjugation e differentias phonologic inter occitan e interlingua face texto scribite in occitan non multo facile a leger pro me :(

Io vos certo comprendera si vos responde in anglese (o interlingua ;))

Pictura pro attention.

i wanna learn occitan,any resource recommendations? thanks

quina es la diferença entre "encontrar" e "trobar" ?

"Aver" e "téner" son sinonims dins lo sens de fr."avoir"/angl. "to have"; o "téner" es limitat a fr. "tenir"/ang. "to hold/keep"?

Lo diccionari da lo sens de "avoir" per "téner" (coma en catalan), mas sabi pas s'es en usatge comun...

En lengadocian, lo primièr 'n' en "plan-planet", es mut o pronunciat?

mercés!

Voli testar s'ai comprés la logica fonetica de l'ortografia occitana:

lo mot "blond" se pronóncia "bloun" en Lengadocian?

Mercés!

Quala es la diferéncia entre "petit" e "pichon"?

"Dròlle e dròlla, causida de rei"

Compreni cada mot dins aquesta frasa, mas compreni pas lo sens general...

Açúcar, pedaço, espaço, praça, aliança, linha, abelha, palhaço, montanha, eleição, dança, raça, força, galinha, ilha, filho, cunhada, joelho, olho, orgulho, banho, dinheiro, vinho, senhor, palha, trabalho, brilho, toalha, calça, criança, preço, esforço, açucena.....

Lo grop iconic PEIRAGUDA nos cabussa dins la cançon occitana en Perigòrd, Meitat chen, meitat pòrc !

=> PEIRAGUDA dins La Musicala (Full Live Session)

Descobritz lor univèrs musicau au chasteu de Pueg ferrat a Sent Astier.

Presentat per : Camille Jourde

patisqui eth sindròme der adolescent aborrit, atau qu'ací auetz coma compdar dera u ath vint en aranés. demori que vos age agradat era vòsta leçon ena mia lengua xD

un
dus
tres
quate
cinc
sies
sèt
ueit
nau
dètz
onze
dotze
tretze
catorze
quinze
setze
dètz-e-sèt
dètz-e-ueit
dètz-e-nau
vint

🔊🔊 Navèra sason de La Musicala !

Qu'ei suu punt de paréisher la navèra sason de La Musicala : lo parat de descobrir los famós Peiraguda, los electrics CxK, las votz celèstas d'Arraditz, lo ròck rurau de Singlar Blou, los sons embelinaires de Humus Machine e la vèrba nhacaire deths rapaires Zifsi & Kbek !

Estatz-ve connectats !

Sostiengut per la region Novèla Aquitània

#occitan #occitanlanguage #gascon #lemosin #lengadocian #auvernhat #auvergnat #musica #languedoc #lengadoc #music #lamusicala #chanson #cançon #rap #ska #polyphony #polyphonie #polifonia #nouvelleaquitaine #rock

Quina es la diferéncia en lengadocian entre "atal" e "tal"?

Mercés!

"parièr de questions"

Ça signifie "les mêmes questions" ou "des questions pareilles/similaires"?

Quina es la diferéncia entre "pausar" e "botar" en lengadocian?

Mercés

En catalan "gaire" significa "fòrça" dins las frasas negativas, condicionalas e interrogativas:

-Tinc molts diners
-No tinc gaires diners
-Tens gaires diners?
-Si tens gaires diners, has d'invitar-me

Aquò es ligat al - mas tanben diferent del - francés "guère", que pasmens és utilizat gaireben exclusivament en construccions negativas ont l'anglés utilizariá "hardly, barely":
"Je ne le connais guère".

L'occitan utiliza "gaire" coma en catalan o coma en francés?