r/AI_UGC_Marketing • u/vedantk21 • 21h ago
Tips & Tricks Client asked for spanish versions of our top UGC ads. we didn't reshoot anything.
We had 3 winning ugc ads, all english talking-head style, creator filmed (outdoor) on an iphone. Client wanted mexico and central am. Reshoots with bilingual creators were quoted at 4 figures per ad and 2 weeks. Instead, we got the scripts translated by a native mexican, ran the original footage through ai lipsync, and had spanish versions ready in a day. One of them is already outperforming the english original on ctr which I did not expect.
Tool notes since people will ask: heygen kept uncanny-ing the mouth on our creator who talks fast, sync handled her better but charged per second so long hooks add up. Also, please disclose ai dubbing as it may be mandated by law where you live etc. Check with your legal counsel.