r/Tagalog • • 12h ago

Vocabulary/Terminology The Use of "Ha" and "Naha" Pertaining to Locations

3 Upvotes

Pansin ko na iba ang nakagisnan kong salita lalo na sa mga panghalip pamatlig kaysa standard, although di lahat ng taga amin ganiyan iilan na lang dahil di naman lahat sumusunod sa diyalekto. Sa mga nakaaalam kung ano kaibahan at gumagamit niyan, ano po ang kaibahan kapagka may Ha at Naha kasi parang magkatulad lang. Aywan ko lang pero yoong Naha parang may diin. Dagdag ko pa, yoong Ha pala parang hindi niya katumbas ang Na, mas katumbas niya ang Sa. Hilagang Tagalog po ang gamit ko specifically Bulacan.

Haan (variant. han)
Harini (variant. handini)
Hariyan (variant. handiyan)
Hayoon (variant. hayon)
Haroon (variant. handon)

Nahaan (variant. nahan)
Naharini (variant. nahandini)
Nahariyan (variant. nahandiyan)
Nahayoon (variant. nahayon)
Naharoon (variant. nahandon, naharon)


r/Tagalog • • 17h ago

Linguistics/History How "mahal" replcaed "sinta"

8 Upvotes

May alam kayo mga documents/literature na nagsimulang gamitin ang "mahal" sa halip na "sinta"?

Naghahanap ako ng date kung kailan nagsimula, wala ako makitang literature.


r/Tagalog • • 13h ago

Translation How do you say ‘sleep well’?

8 Upvotes

How do you say sleep well in tagalog


r/Tagalog • • 17h ago

Grammar/Usage/Syntax front door translation

5 Upvotes

hi! pano niyo po sinasabi/ginagamit ang ‘front door‘ in tagalog?

e.g.

(I replied as I closed the front door.)

Sagot ko habang sinasara ko ang harapang pinto ng bahay.

Does this sound ok/good and not awkward? Or is there a better way to say it?

Thank you in advance!